Bleibt tapfer, liebe Osteländer, der Frühlig kommt. So sieht ein blühender Tulpenbaum aus! Grüße aus South Carolina. Marlene und Bert

Leni malt des Gläserbord, ich baue einen extra-Landanschluss (115 Volt) für einen E-Heizer. Die Sonne scheint, aber es ist kalt. Sea u Bert

Charleston, South Carolina. Die Kinder sind da. Endlich hält uns mal jemand von der Arbeit ab. Sea u Bert

Charleston, South Carolina, USA. Das machen wir eigentlich jeden Tag. Sieht blöd aus, hilft aber. Rückengymnastik. Und walken tun wir auch, mit Stöcken, nordic also. Das haben die Amis noch nie gesehen und staunen. Sea u Bert

Charleston. Welches ist das Airbus-, welches das Heimkehr-Cockpit? Kleiner Tipp: Heimkehr sieht etwas komplizierter aus. Der Airbus ist irgendwie aufgeräumter. Sea u Bert

Charleston, South Carolina, USA. Heute klappte irgendwie alles. Der Geschirrspüler läuft einwandfrei, seit dem wir wissen, dass im Bedienpanel ein Wackelkontakt ist. Das hintere Klo hat ein neues Rückschlagventil bekommen, jetzt ist wieder alles klar in der Schüssel. Die Arbeiten unter dem Klo sind mein Liebstes. Die Fernbedienung für den 230 Volt Inverter ist ausgetauscht und läuft wieder. Seit einiger Zeit mussten wir immer erst bin den Maschinenraum, wenn’s Kaffee geben sollte. Ein guter Tag. Schön warm ist’s auch, 23 Grad heute. Sea u Bert

Charleston, South Carolina. Ich kenne sie schon seit über 30 Jahren. Als sie damals vor 20 Jahren zu uns nach Hamburg kam um Deutsch zu lernen war sie 20. Denise ist wie eine Tochter für uns. Große Wiedersehensfreude. Sie verbringt ein Wochenende bei uns an Bord. Carsten, ihr Mann, muss auf die Kinder aufpassen. Sea u Bert

Charleston, South Carolina. Harris Teeter heißt unser Supermarkt, gleich um die Ecke. Das Angebot ist überwältigend. Es gibt 48 Sorten Fruchtsaft und 64 Sorten Kartoffelchips. Büschen knapp, oder? Da haben wir es bei Renate und Albertus in Oberndorf doch etwas einfacher mit der Auswahl. Übrigens: ich esse gar keine Chips. Sea u Bert

Charleston, South Carolina. Nicht nur über den Wolken, auch auf dem amerikanischen Boden haben wir gute Freunde. Patti und Dennis kennen wir seit über 20 Jahren. Ihr Haus steht direkt an einem friedlichen See. Als eingefleischter Südstaatler ist er ein Meister für Steaks und Ribs. Lecker wars. Sea u Bert