Oberndorf, Germany. That’s what it is: Temperatures about 17 degrees F, 25 knots of icecold easterly winds. At the same time ‘HEIMKEHR’ is still in the warmth, 70 degrees in Charleston. Best regards to South Carolina! _____/)_________ Oberndorf ist kalt und gemütlich. Eisiger Wind mit minus 8 Grad und tüchtiger Wind aus Ost. Heimkehr geht’s gut in Charleston, Bob mailt: Batterien voll, alles ok. Immer noch 21 Grad dort. Da gäbe es überhaupt keinen Grund Glühwein zu trinken. Sea u Bert

Oberndorf. Wie soll man(n) denn zu hause den Maschinisten beschäftigen? Zum Glück mussten die Winterreifen ans Auto. Da hatte sie was zum Basteln. Sea u Bert

Oberndorf/Oste. Ein total gemütlicher Weihnachtsmarkt rund um die Kirche. Ein knappes Dutzend Freunde aus Hamburg waren hier, um sich die Nasen rot zu frieren. Da gab es ein Gegenmittel: Das Oberndorfer Weihnachtswunder, eine kräftige Frostschutzmischung. Dieser Weihnachtsmarkt ist das Hobby von unzähligen Oberndorfern und deswegen unvergleichlich nett und gemütlich. Es ist bereits der 33. und ich glaube, bis auf den 32. haben wir alle miterlebt. Sea u Bert

HOberndorf, Oste. Es ist ein Traum. Kaum sind wir hier im Winterurlaub und schon fängt’s an zu schneien. herrlich knackig kalt und Puderzucker drüber. Marlene schmückt den Weihnachtsbaum und unsere Eingliederung klappt prima diesmal. Selbst den Jet-Lag haben wir besser im Griff. Wir schlafen schon ganze Nächte durch. Nach dem Besuch unserer Lieblingszahnärztin (Dentessa) ein Spaziergang auf dem Jungfernstieg und Kaffee mit Dirk von ‘M’. Hamurg ist eine schöne Stadt. Oberndorf das schönste Dorf der Welt. Sea u Bert

Charleston, South Carolina. 9849 Seemeilen (18240 Kilometer) seit Oberndorf. Noch zwei Tage bis Oberndorf. Charleston macht uns den Abschied schwer. Herrliches Herbstwetter, kein Lüftchen regt sich, bunte Blätter überall, 25 Grad, keine Wolke am Himmel. Also ungefähr so wie in Norddeutschland. Da sind wir schnell noch mal zusammen mit unseren lieben Freunden Anita und Klaus von der ‘Pacific High‘ auf die Isle of Palms gefahren und den Strand entlangspaziert. Wir haben die Heimkehr an einer sicheren Pier, die Dockmaster kümmern sich um sie und Bob spült einmal pro Woche den Wassermacher. Alles gut also. Und doch ist es wieder ein Abschied, trotz aller Freude auf Oberndorf lassen wir unsere ‘Dicke ‘ nicht gern allein. Sea u Bert

Das kleine rote Plastikherz begleitet den Oberndorfer Weihnachtsmarkt seit über 30 Jahren. Ein Oberndorfer braucht das. Aber was tun, wenn man (und Frau) tausende von Meilen entfernt ist vom Osteland? Nils Uhtenwoldt weiß Bescheid. Herz auf den Scanner, ab per Mail nach Amerika. Da wird ausgedruckt und ausgeschnitten. Die Freude ist groß an Bord. Danke Nils! ____/)____ Marlene und Bert

Charleston, South Carolina, USA. 9849 Seemeilen seit Oberndorf. Noch drei Tage bis Oberndorf. Das Konzert gestern Abend war klasse. ‘The Sound of Charleston’: ein Querschnitt von Klassik über Civil War zum Jazz. Anschließend waren wir noch in einer irischen Kneipe mit Live-Musik. Ein gelungener Abend. Heute war nach dem Silberrostschutz grau und blau dran. Nun ist sie wieder fein. Die gnadenlose Sonne des Südens macht den Farben tüchtig zu schaffen. Naturholz muss mindestens alle halbe Jahr lackiert werden, bei den Farben auf dem Stahl passen wir sehr auf und flicken aus, sowie wir eine noch so kleine Stelle finden. Zum Kofferpacken brauchten wir ersteinmal Koffer. Die haben wir uns bei Sears gekauft. Ein Set mit 4 Stück für umgerechnet 50 Euro. Wir wollen auch gern einige Sachen von Bord nehmen, die wir nicht mehr brauchen. ___/)___ Ein wieder netter Abend mit ‘Pacific High’ (www.pacific-high.com), heute auch mit Kolja und Helena, den beiden Kindern von Anita und Klaus. Eine rundum nette Familie. Und weil das Abschiedfeiern so schön war, machen wir es gleich morgen noch mal. Vorher, morgen früh, wollen wir noch einmal an unseren Lieblingsstrand auf der Isle of Palms. Unterwegs gibt’s Frühstück auf amerikanische Art. Am Montagmorgen fahren wir um sieben los, etwa 5 Stunden nach Charlotte in North Carolina. Von dort geht’s über München nach Hamburg. Leni graust’s etwas, weil sie seit einigen Wochen Rückenschmerzen hat. Sea u Bert

Charleston, South Carolina, USA. 9847 Seemeilen seit Oberndorf, noch 4 Tage bis Oberndorf. Die Fahrtensegler (Cruiser) sind eine große Familie, allerdings mit wechselnden Mitgliedern, so sagt man hier. Heute waren Anita und Klaus von der Pacific High zum Kaffee da. Gestern sind sie in Charleston angekommen. Zuletzt haben wir uns in Newport gesehen. Die Segler treffen sich immer wieder und dann gibt’s viel zu erzählen. Auch ist es mal ganz schön, wieder deutsch zu sprechen. Morgen gehen wir zusammen ins Konzert. Außerdem haben wir heute auf unseren endgültigen Liegeplatz verholt und Roststellen gesucht, gefunden und gemalt. Weitere Aktivitäten: Schwatz mit den Bootsnachbarn, das einen Monat alte Baby von Hafenmeister Jeff bewundert, Wäsche gewaschen. Sea u Bert

Vielleicht besser als auf dem Fußweg. Sea u Bert