In See, Atlantik, 1756 Seemeilen bis Santa Lucia. 3523 Seemeilen seit Oberndorf. Heute bist was schief gegangen. Nachmittags während einer Böe in einer ziemlich unangenehmen Kreuzsee mit der wir uns schon den ganzen Tag herumschlagen mußten, kamen plözlich die Passatsegel von oben. Das eine zerissen das andere sieht noch heil aus. Wir konnten beide noch aufrollen und sichern, aber mehr nicht. Wir haben dann die Fock ausgebaumt, die ist bei uns aber ziemlich lütt, und zur anderen Seite das gereffte Groß. So ist das Schiff vor dem Wind aber schwer zu steuern, der Autopilot schafft das nicht. Die See ist so 3-4 meter hoch, Heimkehr rollt bis 30 Grad und unsere Seitendecks bis qüer über den Vorgarten sind dann fast immer überspült. Nicht so richtig Kaffeefahrt. So wat nu? Der dichteste Hafen ist Mindelo auf den Kapverden. Da müßten wir unter Madschine knapp 400 Meilen gegen diese See laufen. Ob es überhaupt einen Segelmacher gibt ist zweifelhaft. Also haben wit uns entschieden weiter zu laufen, wir haben etwa 2500 Liter Diesel an Bord, und wenn Christian sich nicht verrechnet hat, brauchen wir bei 1000 Umdrehungen mit einer Maschine 5,3 l pro Stunde und laufen 5,5 Knoten . Also ein Liter pro Seeemeile. 1750 Meilen sind noch nach, müßte als gehen. Siehst Du Olaf, dehalb damais das ganze Theater mit den Messfahrten. Außerdem gibt es noch die Chance das Klüversegel zu bergen und provisorisch zu fahren. Allerdings muß es dazu mal eine ruhige Minute im Ozean geben. Am einfachsten wäre es, wenn einer in den Mast Ginge. Das ist hier draussen viel zu gefährlich. Fazit: Nun dampfen wir mit Hilfsbesegelung nach Westen.___/)___ Zweites Problem ist möglicherweise unser Autopilot. Der Elektromotor der Hydraulickpumpe läuft ununterbrochen. Heute hat er den Funkverkehr gestört, und war 10 Grad wärmer als sonst. Ich hab dann den Kohlenstaub abgesaugt, und ihm einen Ventilator zur Kühlung montiert. Nun ist er wie die meisten von uns nur noch 37 Grad warm. Bitte drückt uns die Daumen. Die restliche Strecke von Hand zu steuern hieße wohl alle Stunde Wachwachsel 24 mal am Tag und währe irre anstrengend. Und sonst? Na heute war’s überhaupt nicht langweilig. Sea u Bert____/)___