Helsinki. Hier sitzt die Firma Fazer. Bestens bekannt durch Fazer Mint, Marianne Bonbons, Dumle und andere Kalorienträger. Das Mutterhaus ist eine Konditorei, mit Schlange vom Tresen bis auf die Straße. Die Torten sehen aus wie lackiert. Die schokoladige Torte auf dem Bild kostet 70 Euro. Wir haben uns allerdings mit diesem Apfelbaiserstück (6 Euro) begnügt und den Kaffee im McCafe getrunken. Obernorfer Butterkuchen wie von Buck aus Cadenberge hatten sie hier nicht. Sea U Bert

…wird dieser Markt genannt. Hier gibts Obst, Gemüse und vieles Andere. In der alten Markthalle gleich nebenan Fisch und Fleisch. Die Besonderheiten hier sind saunageräucherter Schinken, Rentierschinken und Moltebeeren. Ein wunderschöner Markt. Übrigens wird hier nicht abgewogen, sondern das Gemüse gibt’s literweise. Das war füher in Friesland so, wenn man Krabben (Granat) kaufte. Sea U Bert

Helsinki. Manuela von der deutschen Yacht Adelante hat uns ein neues Rezept ins Buch geschrieben. Fenchel, Cherrytomaten und andere Gemüse, wir hatten noch Zucchini, Aubergine und frische Erbsen. Das ganze im Wok mit etwas Curry und Ingwer anschmurgeln. Ich habe noch etwas Crame Fraiche dazugegenen. 300 g Lachsstückchen dazu. Pfeffer, Salz, Honig. Brot dazu, lecker. Sea U Bert

Die Marina ist wirklich mitten in der Altstadt von Helsinki. Die Preise sind aber hochmodern, 62 Euro pro Nacht. Damit ist Helsinki die bisher teuerste Marina auf Heimkehrs Reisen in Europa. Allerdings ist die Benutzung der Sauna und 2 Croissants und eine Tasse Kaffee im Preis drin! Sea U Bert

Helsinki, Finnland. 1117 Seemeilen entfernt vom geliebten Oberndorf hat die Heimkehr heute nach 51 Tagen den 60. Breitengrad überquert (Oberndorf liegt auf 53 Grad). Diese Entfernung von Oberndorf löst beim Skipper schon fast wieder Heimweh aus, also wird nun zweimal am Tag Oste.de geguckt, das hilft. Man könnte ja was verpassen, was achtern Diek so los ist. Helsinki als sowohl östlichster als auch nördlichster Punkt der diesjährigen Reise empfängt die Heimkehrs mit strahlendem Sommerwetter. 28 Grad unter Deck hatten wir zuletzt in Bermuda. Und weil der 60ste so schön nördlich ist, gabs deswegen auch einen Drink. Sea U Bert

Helsinki. Die Betonnung in Finnland ist anders. Wenig rot und grün, viel gelb und schwarz. Die Untiefen werden bezeichnet, weniger die Fahrwasser. Die Untiefentonnen haben aber keine Toppzeichen wie bei uns, sondern unterscheiden sich durch die Anordnung von schwarz und gelb. Wir haben uns erstmal einen Schummelzettel gemacht. Aber das System gefällt uns. Momo-Skipper Uwe und Crew Brigitte sagen gar, es sei das beste Betonnungssystem der Welt. Sie müssens wissen, sind sie doch herumgesegelt um die Welt. Auf dem Bild eine West-Tonne. Sea U Bert

In See, finnischer Meerbusen. Heute morgen sind wir ausgelaufen Richtung Helsinki. Das liegt schräg gegenüber nur 45 Meilen nordöstlich. Wir haben absolute Flaute. Sea U Bert .

Tallinn oder Riga? Wir wissen es nicht so recht. In Riga war der Hafen nicht so sexy. Hier in Tallinn war’s doch ziemlch touristisch, jeden Tag zwei Kreuzfahrer verderben die guten Sitten. So zahlten wir auf dem Rathausmarkt 4,50€ für einen Cappucino, das war unanständig. In Riga waren es etwa 1,50. Die Häuser in Tallin sind älter, aber die Jugendstilhäuser in Riga waren wunderschön. Wir wissen es nicht, zwei wunderschöne Städte. Schön, dass wir beide sehen konnten. Sea U Bert